Đào Công
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Đào Công : Surnom de Phạm Lãi, un stratège et homme politique célèbre de la Chine antique (période des Printemps et Automnes). Après avoir aidé le roi Goujian de Yue à vaincre le royaume de Wu, il renonça à tous ses titres et à sa richesse pour se retirer et devenir un marchand prospère à Đào, d'où son nom Đào Công (Seigneur de Đào) ou Đào Chu Công.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Trong lịch sử Trung Quốc, Đào Công nổi tiếng với trí tuệ và khả năng kinh doanh. (Dans l'histoire de la Chine, Đào Công est célèbre pour son intelligence et ses talents commerciaux.)
- Câu chuyện về Đào Công thường được nhắc đến như một bài học về sự khôn ngoan khi lui về ở ẩn. (L'histoire de Đào Công est souvent évoquée comme une leçon de sagesse sur la retraite discrète.)
Utilisation avancée
- Le nom Đào Công est souvent utilisé comme une référence culturelle pour désigner une personne à la fois sage, capable de renoncer au pouvoir et douée pour le commerce.
- Ông ấy được mệnh danh là Đào Công của thời hiện đại. (Il est surnommé le Đào Công des temps modernes.)
Variantes et mots apparentés
- Đào Chu Công (nom propre) : Autre nom pour Đào Công, forme plus complète de son surnom.
- Phạm Lãi (nom propre) : Le nom réel du personnage historique.
- Lão Tử (nom propre) : Un autre philosophe chinois, parfois évoqué dans des contextes similaires de retraite et de sagesse, mais distinct de Đào Công.
Synonymes
- Homme d'affaires sage : Un commerçant ou un investisseur faisant preuve d'une grande sagesse et perspicacité.
- Stratège retraité : Une personne qui se retire volontairement d'une position de pouvoir après avoir accompli de grandes choses.
Expressions idiomatiques
- Khôn như Đào Công : Aussi sage que Đào Công. Se dit d'une personne extrêmement avisée et perspicace, surtout dans les affaires et la gestion de la vie.
- Ông ta tính toán mọi việc khôn như Đào Công. (Il planifie tout avec la sagesse de Đào Công.)